|
已往，魔戒有個窮青年，故事有一日他對母親說：
“在這個王宮的對面出現(xiàn)另一個更鮮艷的王宮， 里面的一切都要稱心如意。” 話音剛落，他眼睛還來不及眨一下，王宮已經 平地而起，青年已身處宮里，像是在里面已住了很 久，狗在窩里睡著，貓在爐子邊洗臉。 青年走到窗前，打開窗一看，對面窗邊就坐著 那個美女，他們相互微笑，嘆氣。青年曉暢，現(xiàn)在 是向她求婚的時候了。 姑娘很高興，她父母也很高興，于是沒過了幾 天他們就舉行了婚禮。 在新婚第一晚，他們相愛，擁抱，接吻。年輕 的妻子問： “你通知我，你的王宮怎么會像蘑菇一樣，一晚之間平地而起？” 青年心里想：說依然不說？她是我的妻子，對妻子是不應該隱瞞的。于是就通知了她關于魔戒的故事。然后兩個人睡著了。 妻子趁丈夫熟睡時，從他手指上取下了戒指，然后起了床，叫來傭人，對他說： “快離開這個王宮！回到我父母的房子里去！” 在家里，妻子轉著戒指說： “讓我丈夫的王宮放在那座峰頂的巖石上。” 王宮果然馬上消逝了，像是從來沒有過一樣。妻子往山上一看，看到王宮飛上了峰頂。 第二天青年醒了，妻子不見了。他打開窗子，下面是萬丈深淵和高低不平的巖石，王宮周圍是一片積雪。他想轉動戒指，可戒指已不在手指上了。 他叫傭人，也沒人答應，只有貓和狗聽見叫聲來了。它們留在王宮里，因為青年對妻子談到戒指時，沒有提到狗和貓，妻子當然就沒有把它們帶走。 這時，青年曉暢了，一切不對都是因為他的妻子——狡詐的背叛者！但眼下怎么辦呢？他開始調查，能否從山上下去，但是所有窗子和門都會在深淵的邊上，王宮里的食物也只夠吃幾天了，青年有點畏懼了，他感到自己一定會餓死。 貓和狗看到自己主人很傷心，就走到面前，狗說： “主人，不要惆悵。我和貓一定會在巖石間找到一條下去的路，只要我們下去，就能得到魔戒。” “你們這些可愛的小東西，”青年說，“我的希望全在你們身上了。在這里餓死，不如從巖石上跳下去。” 貓和狗開始了艱巨的路程。它們把身體貼在巖石上，往下滑，從一個陡坡到另一個陡坡，從一塊巖石到另一塊巖石，終于下了山。山谷里有條河，為了過河，狗讓貓騎在自己背上，跳到了對岸。 它們到達壞妻子的宮殿時，已經深夜了。宮里的人都已熟睡。貓同狗靜靜地從門下爬了出來，貓對狗說： “你留在這里望風，我去看一看。” 說完，它偷偷地順著扶梯，走到壞妻子住的房間前。但門關著，無論怎么也進不去。貓正在動腦筋時，躥出來一只老鼠(mouse)，貓“嚓”的一下抓住了老鼠，這只老鼠非常肥大，它請求貓饒恕，貓說： “可以，但你必須在這道門上打一個洞，好讓我鉆出來。” 老鼠馬上干了起來。它用牙齒咬了又咬，牙齒磨光了，洞依然很小，不要說貓，就是老鼠自己也鉆不已往。貓很著急，它問： “你有小老鼠嗎？” “你找它們有什么用？”老鼠答道，“不過，我有七八個孩子，它們一個比一個靈活。” “你快去帶一個到這里來，”貓說，“你要是不返來，我反正總找得著你，把你吃掉。” 老鼠走了，不過，它很快帶著小老鼠來了。 “小老鼠，”貓說，“要是你想救你母親的命，你就爬到房間里去，爬到床上，取下那個女人帶在手指上的戒指。” 小老鼠出來了，但是空著手返來說： “不，她手指上沒有戒指。” 貓聽了后沒有張皇失措。 “一定是在她的嘴里！你快去用尾巴擦一下她的鼻子，她一打噴嚏就會張開嘴。戒指一掉下來，你馬上拿到這里來。” 事兒果然如貓所料的那樣，它還沒眨一下眼睛，小老鼠已拿著戒指返來了。貓立即拿了戒指順著扶梯走了下去。 狗問： “你弄到了戒指？” “我弄到了。”貓一邊回答，一邊同狗一路從門下鉆了出來，回家去了。 狗說： “你把戒指給我，否則我過不了河。” 但是貓不肯交出戒指，于是它們相互罵了起來。正當它們爭吵時，貓不小心丟落了戒指，戒指滾到河里去了。這時正好有一條魚游來，就一口吞了下去。但是狗一口咬住了魚，占有了戒指。狗很高興，把貓帶到河對岸，過了河它們又爭了起來，一向爭到站在懸?guī)r邊上等著它們的主人那里。青年不安地問： “戒指拿來了？” 狗吐出了魚，魚吐出了戒指，但這時貓說： “戒指不是狗弄到的，是我弄到的。狗是從我手里奪走的。” 狗答道： “要不是我咬住魚，戒指早就沒有了！” 這時青年撫摸著它們，說： “親愛的，你們不要吵了，你們倆都有功勞。我都喜歡。” 整整半個小時，青年一只手撫摸著狗，另一只手撫摸著貓，直到它們休止爭吵、依舊成為好朋友。 然后，他帶著貓和狗，走進王宮，轉動戒指，說： “我要自己的王宮仍然回到原來的地方；而我妻子和她的王宮飛到這里，飛到峰頂上來。” 話音剛落，兩個王宮馬上互換了位置。青年的王宮在鮮花盛開的山谷里，而公主的王宮卻飛到了上面，她嚇得大聲尖叫起來。 青年把自己的母親接到王宮里來，讓她過著幸福的晚年。貓和狗也留在宮里，它們寧靜相處，只是偶爾吵吵。青年也只偶然動用一下戒指，因為他是公正的。他想：不經勞動，人不應該得到他要的一切。 之后，當人們爬到山上時，妻子還在世，她已腦滿腸肥，險些餓死了。 她的終局很慘，她不可能有更好的命運。 |
