|
朱特見了哥哥們，忙起身迎接，熱情地問候一番，說道：“來吧！來吧！一塊兒吃一點。” 他們太餓了，疲憊不堪，坐下來，大吃大喝了一頓。飯后，朱特說：“兩位哥哥，請把剩余的這些飯菜拿出去，送給那些可憐的窮苦人吃吧。” “弟弟，別送了，留著我們當晚飯吃吧。” “晚飯時，保證你們有更多好吃的呢。” 他們馴服朱特，把剩余的飯菜帶出去，沿街走著，每碰到可憐的窮人，便對他說：“你拿去吃吧。”布施完飯菜，他們才把空盤子帶回家。朱特讓母親把盤子收藏在鞍袋里。 朱特得到魔戒 朱特在蘇士地區(qū)做了一年苦工后，跟其他同船渡海，不料，船在途中觸礁遇險，僅朱特一人生還。上岸后，他費力地跋涉到一個阿拉伯人的帳篷中，說明他失事的經(jīng)過。帳篷中有個吉達商人，同情他的遭遇，對他說：“埃及人，你如愿意替我做事，我可以管你吃穿，帶你上我故鄉(xiāng)吉達去。” 朱特表示愿意，從此，就隨商人踏上了到吉達的旅程。他忠厚忠實，干活賣力，頗得主人的歡心。 之后主人去朝覲，帶了他同行。到了麥加，朱特去游圣寺時，無意間碰見了他的摩洛哥朋友邁德，與他共敘別情。朱特忍不住傷心流淚，講了一遍他的遭遇，邁德非常同情他，帶他到自己的寓所去。他給了他一身華麗衣服，對他說：“朱特，你已經(jīng)擺脫困境了。”他說著，拿沙盤替他卜卦，測出了他哥哥的遭遇，對他說：“朱特，你的兩個哥哥已被逮捕，埃及國王把他們關進了監(jiān)獄。我希望你搬到我這兒來，這對你有利益。” “我要征得主人的贊成，才能搬來。” “你欠他錢嗎？” “不。” “好吧！做事應該有始有終。你先去征求他的贊成，然后搬過來吧。” 朱特回到那位主人面前，對他說：“我碰見我哥哥了。” “你去領他來，我們請他吃飯吧。” “不用，他是個富人，有好多仆人伺候他呢。” 商人給了他二十枚金幣，說：“朱特，你好自為之吧。” 朱特告別商人，在路上看見一個窮人，便發(fā)慈悲，把二十枚金幣慷慨地一切贈予他。朱特匆匆趕到邁德的寓所，跟他一路生活，度完了朝圣的佳期。 一天，邁德把從佘麥爾答寶庫中取得的戒指送給他，說：“這個給你，它會帶給你好運。它有一個能干的仆人，叫臘爾頓·哥綏。你擁有它，世上的一切應有盡有。只要一擦戒指，它的仆人會馬上來聽命的，要什么都行。”他說著，擦了一下戒指，仆人應聲出現(xiàn)，大聲說道： “主人！我來了。您需要什么？是重建城市，依然毀滅城市？是毀滅軍隊，依然要國王完蛋？” “臘爾頓·哥綏，這位是你的新主人。從今以后，你聽命于他。”邁德指著朱特叮囑仆人，隨即令他隱去，接著對朱特說：“你一擦戒指，哥綏就會出現(xiàn)。你要什么，盡管吩咐他，他不會抗命的。把戒指好好收藏起來，將往返到家，你可以借它報仇，千萬別輕看了這個戒指的代價。” “好的，請許可我回故鄉(xiāng)去吧。” “你讓戒指幫忙好啦。等仆人出現(xiàn)時，你騎在他背上，對他說：‘你必須在昔日之內(nèi)送我回家去。’便可達到目的。他不會違背你的。” 朱特解救兩個哥哥 朱特對邁德感激不盡，向他告別后，一擦戒指，臘爾頓·哥綏馬上出現(xiàn)，向他說道： “主人！我應命而來，請吩咐吧。” “明天送我到埃及吧。” “遵命。”他說著背起朱特，升上天空，從正午不停地飛到半夜，到達了埃及，送朱特到了他家的院子里，然后他才隱去。 朱特進入房內(nèi)，他母親看到他，一會兒翻身起床，招呼他，問候他，然后她傷傷心心地敘述了他走后，哥哥被捕、國王奪走金銀珠寶和鞍袋的經(jīng)過。他聽了，覺得兩個哥哥實在太過份，他安慰母親說：“媽媽，再不必為失去那些寶貝發(fā)愁了，我要把哥哥們從監(jiān)獄里救出來呢。”說完，他一擦戒指，臘爾頓·哥綏馬上出現(xiàn)，說道： “主人！我應命而來，請吩咐吧。” “馬上從國王的監(jiān)獄里救出我的兩個哥哥吧。” 臘爾頓·哥綏霎時鉆入地下，依命行事。 薩勒和莫約在獄中備受折磨，處境凄涼，不想再活下去。其中一個嘆道：“兄弟啊！向安拉起誓，這種縲紲里的苦難日子要熬到什么時候呀？我們還不如死了算了。”正當他們絕望之際，獄中的地面突然之間之間之間裂開，臘爾頓·哥綏出現(xiàn)了。他救出薩勒弟兄兩人，把他們送到家中。 他們受到驚嚇，不省人事，過了好一會，才慢慢蘇醒過來，發(fā)覺自己已在家中。見朱特和母親坐在一路，并對他們說：“兩位哥哥沒出事，這就好啦。” 兩個哥哥聽了朱特的安慰，羞愧地低下頭，惆悵地流淚，對弟弟感激不盡。 朱特說道：“別哭了，你們出賣我，是你們貪婪太過，受了妖魔的蠱惑。我只好拿約瑟來解嘲了。他的哥哥們對待他的毒辣手段，比你們更殘酷呢。他們把約瑟扔在枯井里。你們干了同樣的事兒，快快向安拉求饒吧！安拉是仁慈的，他會饒恕你們。我呢，你們不必多慮，我不跟你們盤算，我會原諒你們的。” 朱特好言安慰他的兩個哥哥，讓他們安心，然后把他在蘇士地區(qū)的遭遇，到麥加城碰到邁德，得到戒指的經(jīng)過，一一敘述了一遍。他們聽了，說道： “弟弟，你饒恕我們吧。今后我們再不會這樣了，否則你怎么處罰我們都行。” “沒干系，這沒有什么。國王怎樣對待你們的，請通知我吧。” “他拷打、威脅我們，把兩個鞍袋奪走了。” “沒干系，我不怕他。” 朱特的宏偉宮殿 朱特一擦戒指，臘爾頓·哥綏出現(xiàn)在他面前。他的兩個哥哥見此情景，非常畏懼，以為朱特要叫他殺死自己，因此沉著向母親求救，說道：“媽媽，看在我們母子情份上，求你替我們說情，救救我們吧。” “兒啊！你們別怕，他不會傷害你們。”朱特的母親安慰他們道。 接著朱特吩咐仆人：“我命你到王宮，把國王寶庫中的金銀財富全都給我搬來，一點不留，把他奪走的那個鞍袋也奪返來。” “是，遵命。”仆人回答著。 一會兒后，王宮中的一切金銀財寶和兩個鞍袋全被搬到朱特家中。哥綏說：“報告主人，全都拿來了，王宮中什么也沒留下。” 朱特把裝金銀珠寶的鞍袋交給他母親收藏，另一個則自己留著，又吩咐仆人：“我命你明天連領夜給我建一幢宏偉的宮殿，必須富麗堂皇、富麗堂皇。限黎明之前修完。” ? |
